Je devrais y aller.
Je suis...
Ça ne me ressemble pas.
Tu as honte ?
Non.
Mais... je ne sais pas.
Ça va. Vraiment. Je sais ce que tu ressens.
Tu as peur ?
Non.
Les yeux effrayés ne mentent jamais.
J'ai vu...
J'ai vu de la lumière, tu sais ?
Des points brillants qui volaient tout autour.
Je les ai vus aussi. Ils volaient tout autour très vite.
Je les ai vus comme s'ils me brûlaient la rétine.
Mais...
Je me suis vue... quand j'étais à l'école,
portant mon uniforme.
Tu vas rire.
Je me suis vue dans le confessionnal avec Père Miguel.
Je ferais mieux d'y aller.
Tu t'en veux, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Demande-le-moi demain.
On devrait s'enfuir,
comme ça tu n'auras plus à t'occuper de ça...
- Qui ça peut bien être ? - Je ne sais pas.
Personne ne doit savoir que je suis ici.
Son visage... ses yeux...
Tu as vu ses yeux ?
Un peu de tranquillité, enfin.
Il était temps, hein ?
On commence à s'inquiéter quand les enfants sont si calmes.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Sara s'est fait mal.
Comment ?
Je n'ai rien fait. Elle a juste commencé à saigner.
Ne t'inquiète pas, j'y vais.
Non, Adolfo, viens ici. Reste ici avec moi.
Qu'est-ce qui s'est passé, Sara ?
Dis-moi.
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
C'est normal.
Ça va aller.
Ne t'inquiète pas.
Ce n'est pas inhabituel.
Maman les a aussi.
Toutes les femmes, après un certain âge,
perdent un peu de sang une fois par mois.
Une fois par mois ? Toujours ?
Pendant de nombreuses années.
À part quand elles sont enceintes.
Pas quand elles sont enceintes ?
Mais ne t'inquiète pas, c'est normal.
Sarita, je laverai ça dans une seconde.
Maintenant, prends ça et lave-toi.
Tout va bien, d'accord ?
Ça va ?
- Hé. - Quoi ?
Les enfants veulent se promener un peu sur cette colline.
Tu es sérieuse ?
Je ne dis pas qu'on doive y aller. Je dis qu'ils veulent y aller.
Tu veux faire une sieste ?
Laisse-moi y réfléchir. Prends ça.
Et Sarita ?
Quoi, Sarita ?
Elle va pouvoir y aller comme ça ?
C'est juste ses règles. Elle n'est pas handicapée.
Vas-y. Gare la voiture.
D'accord, mais restez ensemble.
Revenez dans une heure.
Maman, c'est à peine assez de temps pour y aller et revenir !
Très bien, une heure et demie.
Pas plus. Il se fait tard.
Je suis sérieuse. Sinon, vous n'y allez pas.
Prends ma montre et fais attention à l'heure. Sérieusement !
- Oui, maman. - D'accord ?
- D'accord. - Et ne parlez pas aux étrangers.
Quoi, Felix ?
Tu es ravissante aujourd'hui.
Oui, bien sûr. Je suis horrible par cette chaleur.
Ce n'est pas vrai.
Il fait trop chaud ici, Felix. Faisons juste une sieste.
C'était quand la dernière fois qu'on l'a fait ?
Oh, c'est ma faute, alors ?
Ne sois pas défensive. Je ne faisais que demander.
Je ne me souviens pas. Les enfants sont toujours là.
Ils ne sont pas là en ce moment.
Il fait chaud ici et on est dans un relais routier.
Pas vraiment romantique.
Il y a toujours quelque chose.
Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois ?
Oui, tu t'en souviens.
Et tu étais là, avec tes fesses poilues à l'air...
C'est pas grave. Ça arrive à beaucoup d'enfants.
Ça t'est arrivé ?
Non, mais voir tes parents faire l'amour,
c'est pas la fin du monde.
Adolfo est un gamin intelligent.
Ça n'a rien à voir avec l'intelligence.
Les enfants ont besoin d'apprendre ces choses différemment.
Quand j'avais 13 ans,
mon père m'a donné un magazine pornographique.
Il a dit qu'il l'avait trouvé
et m'a demandé d'y jeter un coup d'il.
Je savais qu'il l'avait acheté pour moi.
Il n'a jamais rien dit d'autre là-dessus.
Il pensait qu'un magazine avait toutes les instructions nécessaires.
Ton père était une brute. Juste comme toi.
Ce qu'il ne savait pas,
c'est que je connaissais déjà tout.
Avant tes 13 ans ? Avec qui ?
Une fille de mon quartier.
Elle m'a montré ses seins.
Et après je lui ai montré ma queue.
Elle m'a monté sa chatte.
Et qu'est-ce que tu lui as fait ?
Je lui ai touché le minou.
Tu as aimé ?
Oui, c'était doux.
Peu de poils.
Ensuite, je l'ai senti. Ça sentait le pipi.
- Tu l'as baisée ? - Bien sûr que non.
Je ne pouvais pas faire grand-chose. Je me suis juste frotté contre elle,
mais on a arrêté, on ne savait pas ce qu'on faisait.
- Tu es humide. - Non, c'est juste la chaleur.
Et toi ?
Tu l'as montré à quelqu'un ?
Oui.
Où ?
Au camping.
Il avait 15 ans. J'en avais 13.
- Qu'a-t-il fait ? - Il m'a prise à part,
disant qu'il avait quelque chose d'important à me raconter.
Et qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a collé sa langue dans ma bouche.
Et après ?
Il a pressé sa queue contre moi et a commencé à se frotter.
Oui ?
On n'a rien fait parce qu'on ne savait pas comment.
Et après ?
Il a dit qu'il me montrerait quelque chose si je faisais pareil.
- Que lui as-tu montré ? - Mon minou.
- Il l'a touché ? - Non, il l'a embrassé.
- C'était bien ? - Ça chatouillait.
Et ensuite ?
Il m'a montré sa queue.
Je l'ai trouvée énorme.
Tu l'as sucée ?
Non, chéri.
Il voulait, mais je ne l'ai pas fait.
Tu l'as sucée, n'est-ce pas ?
Oui.
J'ai avalé un peu de son sperme.
N'arrête pas, Felix.
Tu étais une petite chienne, hein ?
Oui.
Dans combien de temps doivent-ils revenir ?
Hein ?
Adolfo !
Sara !
Adolfo !
Personne ne devrait aller là-haut.
Certaines personnes pensent qu'il y a une force là-bas.
Mais cet endroit est très louche.
Les Indiens qui vivaient là croyaient
que cette colline avait des pouvoirs et s'en éloignaient.
C'était considéré comme un endroit maudit.
C'est vrai.
Ils pensaient que des êtres dormaient dans les profondeurs,
des créatures qui nous prenaient pour des coquilles.
Je comprends.
Croyez-moi, nous allons faire tout notre possible pour vous aider.
Mais on ne peut pas commencer les recherches maintenant.
On doit attendre le lever du soleil.
Écoutez, il y a un hôtel dans le coin.
Vous devriez vous reposer. C'est mieux.
Et s'ils reviennent et qu'on n'est pas là ?
Madame, on va rester ici au cas où ils reviennent.
Monsieur, monsieur !
Demain va être une longue journée,
donc on a besoin que vous vous reposiez.
Tu vas vraiment regarder la télé, Felix ?
Quoi ?
Tu vas vraiment regarder la télé ?
Non. Mais c'est trop calme, d'accord ?
Trop calme ?
Je ne veux pas être au calme, d'accord ?
C'est curieux.
T'es qu'une garce.
- Comment tu m'as appelée ? - J'ai dit que tu étais une garce !
Tu te plains toujours de ça.
Tu ne peux pas travailler à la maison,
car les enfants sont trop bruyants.
Et je suis une garce ?
C'est ma faute s'ils se sont perdus, c'est ça ?
- Oui, c'est ta faute. - Oh, vraiment ? Ma faute ?
Je les ai laissés partir seuls,
car tu ne veux rien faire avec eux !
On est venus ici !
Tous les projets familiaux t'ennuient,
tout te met en colère...
Tout ! C'est pour ça qu'on est ici !
Et les enfants ? C'est pour ça qu'on est seuls.
- Va te faire voir. - Toi, va te faire voir.
Non, toi, va te faire voir !
Ne me touche pas ! Dégage !
Ne me touche pas !
On était dans une grotte. Il faisait si sombre.
On ne savait pas où aller.
Ça va aller. Tu es rentrée maintenant.
Tout ira bien.
Le plus important, c'est que tu n'aies pas peur.
C'est toi qui contrôles. Continue d'avancer.
Allons-y. Tout droit.
Voilà.
Essaie de freiner doucement.
Doucement, doucement.
Ça va ?
Felix, tu es réveillé ?
Hé, Sara.
Où as-tu mis ta culotte ?
Celle de l'autre soir.
Celle qui était tâchée.
Je l'ai lavée à la station-service,
et tu l'as remise.
Je l'ai mise à la lessive.
Non, elle n'y est pas.
Tu l'as laissée autre part ?
Tu t'en es sortie avec les serviettes ?
Pour le sang ?
Je ne saigne plus.
Adolfo, ne sois pas impoli.
Va chercher tes affaires d'école.
Vous êtes prêts ? Venez. Je vais être en retard.
Amène Adolfo à l'école.
J'emmène Sara chez le docteur.
Des trucs de fille.
Mets ta ceinture.
Tu vois, Sara ? Ce n'était rien du tout.
Attends dehors, chérie. J'arrive tout de suite.
Rien d'alarmant.
Parfois, les premières règles sont irrégulières.
Rien d'anormal.
Ça me rassure.
Mais il y a autre chose. Écoutez-moi attentivement.
Votre fille n'a plus d'hymen.
Mais cela, en principe, ne veut rien dire.
Beaucoup de femmes naissent sans,
et d'autres le déchirent pendant l'enfance.
C'est tout à fait normal.
Ce n'est pas une preuve de relation sexuelle
ou qu'un abus ait été commis.
Mais il y a une possibilité ?
Il faudrait faire des tests plus poussés pour le savoir.
Le mieux serait de discuter d'abord avec votre fille.
Si vous pensez que quelque chose s'est passé,
vous devriez parler avec la police
et ramener Sara pour plus de tests.
Tu as aimé le docteur ?
Je t'ai dit qu'il n'y avait rien d'inquiétant.
Sara.
Toi et Alfonso, vous avez rencontré quelqu'un sur cette colline ?
Sara.
- Y avait-il quelqu'un d'autre ? - Non.
Les enfants, c'est ma spécialité.
Je vous assure que ça prend du temps.
Il n'y a pas de clé magique pour ouvrir le psychisme d'un enfant.
Ont-ils dit quelque chose ?
J'ai demandé à chacun de dessiner l'endroit
où ils étaient perdus.
Ils ont fait plusieurs dessins,
mais ce qui est intéressant,
c'est qu'ils ont dessiné des choses similaires.
Vous pensez qu'il est arrivé quelque chose d'horrible ?
Il est risqué de tirer des conclusions.
Mais qu'en pensez-vous ?
Il n'y a aucun doute qu'être perdu pendant la nuit
est une expérience traumatisante pour tout enfant.
Le sentiment d'abandon, d'être seul au monde,
c'est accablant pour n'importe qui à n'importe quel âge.
Je pense qu'ils nous en diront plus. Ça prendra du temps.
Ils ont l'air un peu effrayants.
Tu penses ?
Les couleurs... je ne sais pas.
C'était la nuit.
Pas étonnant qu'ils utilisent des couleurs sombres.
Peut-être. Mais pourquoi ont-ils tous les deux dessiné notre voiture ?
Fais-moi voir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce n'est pas notre voiture.
Qu'est-ce que tu veux dire, ce n'est pas notre voiture ?
C'est un camion qui était là-bas.
Quelqu'un d'autre était sur la colline ?
J'ai seulement vu le camion.
- Bonjour. - Bonjour.
Je cherche l'officier qui était de service samedi soir.
Mes enfants avaient disparu et il nous a aidés.
Oh, vous êtes le père ?
Oui, vous avez eu de la chance.
Beaucoup trop de gens ont disparu là-haut.
- Vraiment ? - Vous n'êtes pas du coin ?
- Non. - Vous vous souvenez d'Ismael Arau ?
- Le tueur en série ? - Oui, c'est lui.
Sa dernière victime l'a blessé.
Il n'aurait pas pu survivre.
Ils ont trouvé des traces de son sang allant vers la colline.
Ils ont trouvé sa machette, mais pas son corps.
Il s'est évaporé et il n'est pas le seul.
Tes histoires ennuient cet homme.
Vous recherchez le sergent Flores.
Il n'est pas là aujourd'hui. C'est son jour de congé.
Si vous voulez laisser votre numéro,
je lui dirai que vous le cherchez.
Tout s'est arrangé ?
Vos enfants se sont perdus l'autre jour.
Ils les ont trouvés sur la route.
Oui, ils vont bien. Merci.
Le tremblement de terre les a effrayés ?
Le tremblement de terre ?
Personne n'en a parlé, mais il y en avait un cette nuit-là.
Oui, je crois que je l'ai senti.
Ils ont eu peur ?
Ils n'en ont pas parlé.
Vous savez qui conduit un camion avec des lumières rouges ?
Oui. Pourquoi ?
Je voulais le remercier. Il nous a aidés.
Lucio vous a aidés ?
C'est surprenant. Ce garçon ne parle pas beaucoup.
- Lucio. - C'est un gars étrange.
Mais il ne faut pas se fier aux apparences, hein ?
Vous savez où je peux le trouver ?
Il vit là-bas dans une caravane, de l'autre côté de la colline.
Mais il ne doit pas être chez lui.
Il travaille à plein temps. Il nous fournit des trucs.
Il ne vient pas aujourd'hui, mais il sera là demain.
Il travaille en ville.
Je peux vous donner l'adresse de son grossiste.
Il devrait être là-bas demain matin.
Ça serait super.
Tu vas bien ?
Nous sommes retournés voir le psychologue.
Et ?
Il dit que nous devons faire attention.
Faire attention ?
Oui.
Il y a des signes... de...
Des signes de quoi, Sol ?
D'un traumatisme...
d'un incident sexuel.
Sarita.
Allons-y.
Où on va, Maman ?
On doit faire quelque chose. Dépêche-toi.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Ça fait mal ? - Non.
Tu es sûr que c'est ici ?
C'est ce qu'il m'a dit.
Et si quelqu'un l'avait prévenu, Felix ?
C'est une zone de chargement. Déplacez votre voiture.
Nous attendons quelqu'un. Il devrait arriver.
Vous êtes ici depuis une heure.
Vous allez m'attirer des ennuis.
- Nous allons partir. - Oui, s'il vous plaît.
C'est lui.
Sara, Sara, réveille-toi.
Dis-moi si tu reconnais ce camion.
Salut, les enfants !
Dites bonjour à Marcia, les enfants.
C'est pas grave. Ils regardent la télé.
- Tu sais comment sont les enfants. - Oui.
Pourquoi tu pensais que je ne viendrais pas ?
C'était un peu à la dernière minute.
Combien de fois je te l'ai proposé ?
Je sais.
Ils ont tellement grandi.
Oui, c'est sûr.
Sara est presque une femme !
Chut, chut, doucement.
Prenez ce que vous voulez.
- Chut, chut. - Lucio.
Comment vous connaissez mon nom ?
Parce ce qu'on est le diable, et on est venu pour toi.
Mets tes mains ensemble.
Prenez ce que vous voulez.
Tu ne m'as pas entendu ? Mets-les ensemble !
Ne bouge pas.
Qu'est-ce que je vous ai fait ?
Chut.
Peu importe ce qui s'est passé.
L'important, c'est ce que tu ne puisses plus recommencer.
Dis-nous ce qui s'est passé.
Quand ?
Samedi. Sur la colline.
De quoi parlez-vous ?
Ce n'était pas la première fois, hein ?
Qu'est-ce qui t'est passé par la tête quand tu les as vus ?
Je n'ai vu personne.
Tu as gardé un souvenir, hein ?
Je n'ai... Je n'ai rien pris.
Écoute-moi. Je ne le dirai qu'une fois.
C'est ta dernière chance. Dis-nous la vérité.
Dis-nous ce qui s'est passé samedi.
Personne ne le saura jamais. Juste nous, Lucio.
Tu les as trouvés sur la colline.
- Qui ? - Les enfants, Lucio.
Nos enfants. Ah ah ah ah.
Tu ne sais pas de quoi on parle ? C'est ça ?
Oui. Oui, les enfants... ils étaient là-bas.
Et qu'as-tu fait exactement ?
Je n'ai rien fait du tout. Je les ai juste vus là-bas.
Qu'as-tu pris pour toi ?
Je n'ai jamais rien pris.
Écoute-moi !
Si tu ne nous dis pas la vérité, je vais te faire mal.
Je vais te faire très... très... mal.
Tu l'as gardée, n'est-ce pas ?
Où est-elle ?
Je... je ne dirai rien.
J'ai promis de ne rien dire à personne.
Tu ne comprends pas, Lucio ?
Tu dois nous le dire.
Tu dois tout nous dire.
Je ne peux pas. J'ai peur.
Dis-moi au moins une chose...
... où l'as-tu mise ?
Elle était là sur ta table. Je l'ai seulement prise.
Où est-elle ?
Qu'est-ce que c'est ? Sol ?
Pardon. Elle était par terre.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
La ferme !
Qu'est-ce qui se passe ?
Sol, qu'est-ce qui se passe ?
Marcia.
Marcia ?
Je vais voir si elle est en haut.
- D'accord. - Marcia ?
Les enfants dorment, mais elle est partie.
- Ils vont bien ? - Oui, mais elle n'est pas là.
Appelle-la.
Elle ne répond pas.
Allô ?
C'est Ana, la directrice de l'école de vos enfants.
Oui.
Je vous appelle car nous sommes un peu inquiets.
- Oui. - J'ai des rapports
des professeurs de Sara et d'Adolfo,
et ils semblent se comporter étrangement.
Nous voulions savoir si tout allait bien chez vous.
Oui. Nous avons eu un souci familial.
C'est un problème délicat.
Pardonnez-moi. Je ne voulais pas m'immiscer.
Non, pas de problème.
Comme les enfants sont absents depuis quelques jours,
nous nous demandions ce qui se passait
et si nous pouvions vous aider.
Non. Tout va bien. Nous allons nous en sortir.
Je suis contente de l'entendre.
Vous savez quand les enfants reviendront à l'école ?
Vous pouvez venir chercher leurs devoirs
pour qu'ils ne prennent pas de retard.
Oui. Vous savez quoi ?
Je vous rappelle dans une minute. Merci d'avoir appelé.
Vous pouvez compter sur nous. Au revoir.
Bonjour.
Comment était l'école ?
Bien.
Oui, bien.
Le dîner est presque prêt.
Sara !
Sara ! Réveille-toi !
On devrait appeler la police.
Quelqu'un essayait de nous faire peur.
Je pense que quelqu'un sait.
Non. Comment ?
Peut-être que quelqu'un nous a vus.
Pourquoi pas ?
Parce que ça n'a pas de sens.
Comment expliques-tu ce qui s'est passé ?
Je ne sais pas.
Peut-être que quelqu'un nous a vus.
Il nous a suivis et est venu nous faire peur.
Et tous ces bruits ?
Des pierres.
Pourquoi se sont-elles arrêtées en même temps ?
Je ne sais pas, Sol.
Peut-être que les hurlements leur ont fait peur.
Pourquoi les enfants ne se sont-ils pas réveillés ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Tu ne trouves pas ça bizarre ?
Je rentrerai tard ce soir. J'ai quelque chose à faire.
Moi, aussi. J'emmène les enfants chez le psychologue après l'école.
J'ai vérifié dehors pour les pierres.
Rien. Rien n'est cassé.
- Bonjour. - Bonjour.
- Puis-je entrer ? - Oui, bien sûr. Pardon.
Comment vont les enfants ?
Bien, merci.
Pardon, je tombe à un mauvais moment ?
Non, pas du tout.
Felix allait emmener les enfants à l'école.
Nous n'attendions personne, c'est tout.
Comment nous avez-vous trouvés ?
J'aimerais vous dire que c'est parce que je suis flic.
Mais vous m'avez donné vos coordonnées,
quand les enfants ont disparu.
Finalement, un crime a eu lieu.
Un crime assez dégoûtant.
Un homme qui vivait dans le coin
où les enfants ont disparu a été tué.
Ça a pris du temps pour retrouver son corps.
Ce n'était pas une scène agréable.
Je ne veux pas monopoliser trop de votre temps,
mais je pense que vous le connaissiez.
Nous ?
Oui.
Je pense que vous êtes allé le voir.
- Moi ? - Oui, vous.
L'employé de la station-service a dit que vous le cherchiez
parce ce qu'il vous avait aidés.
Lucio.
Oui, le type avec la camionnette.
Il nous a aidés à trouver un hôtel quand nous étions perdus.
Oh, oui.
- Il est mort ? - Oui, il est mort.
Il était un peu étrange. Il n'était pas apprécié de tous.
Oui.
Certains pensaient qu'il avait des... vices.
Je n'en ai jamais été sûr.
Nous avions une relation amicale.
L'avez-vous trouvé finalement ?
Vous le cherchiez pour le remercier, c'est ça ?
Non, je ne l'ai pas trouvé.
C'est dommage.
J'essaie de reconstituer ses derniers jours.
Je vois, mais ce n'est pas votre juridiction.
C'est vrai.
Ce n'est pas non plus mon affaire. J'essaie juste d'aider.
Je ne voulais pas vous déranger. Désolé de vous importuner.
Pas de problème. Je suis juste surpris.
Autre chose ?
Non, ce sera tout pour aujourd'hui.
Ah, au fait,
j'ai entendu dire que vous m'avez demandé
au central ce jour-là.
Oui, je voulais vous remercier d'avoir retrouvé mes enfants.
Merci.
Au revoir.
Au revoir, madame.
Passez le bonjour aux enfants.
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Quoi ?
Il sait.
Vous êtes prêts ? Alors, allons-y.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment était l'école ? - Normale.
Madame,
il semblerait que vos enfants aient développé un lien
plus serré que la normale pour des enfants de leur âge.
Que voulez-vous dire ?
Il serait mieux qu'ils aillent dans différentes écoles,
aient des activités différentes et fassent des choses séparées.
Une dépendance excessive
l'un à l'autre peut être nuisible
à certains processus qui apparaissent à cet âge.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'étais... Je cherchais la couverture de Sarita.
Elle avait froid hier soir. Tu sais où elle est ?
Les couvertures sont en bas.
Où ?
Felix, j'ai besoin de te parler.
- Que se passe-t-il ? - Les enfants.
Qu'est-ce qu'il y a ?
As-tu déjà pensé que... Et si on s'était trompés ?
On a fait ce qu'on pensait être juste,
mais si on avait eu tort ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Lucio.
Écoute attentivement.
C'est la dernière fois que je le dis.
Je ne parlerai jamais plus de ça.
Tu m'as entendu ? C'est fini.
Où as-tu eu ça ?
Va voir les enfants. Vas-y !
Maman ?
Où as-tu eu ce pistolet ?
Je l'ai acheté. On a besoin de protection.
Tu n'as aucun doute sur ce qu'il se passe ?
Tu penses vraiment que quelqu'un vient chaque soir
pour lancer des pierres sur la maison et disparaître ?
Dis-moi ce que tu penses.
Je pense que quelque chose de terrible se passe.
Évidemment. Il n'y a aucun doute là-dessus.
Mais ce sont nos enfants,
ils ne sont pas les mêmes. Quelque chose a changé.
Bien sûr que quelque chose a changé !
Tu te souviens de ce qu'il leur est arrivé ?
Peut-être que nous avons mal compris quelque chose.
Peut-être que j'ai fait une erreur.
Je t'ai dit que je n'en parlerais plus.
Écoute-moi.
Il y a un problème avec les enfants.
Et les bruits ? Et ça, hein ?
Je pense que ce sont les enfants qui les provoquent.
Je pense que tu perds la tête.
Marcia.
Qu'est-ce qui s'est passé l'autre soir ?
Rien.
Tu peux me le dire, Marcia.
Je sais que quelque chose ne va pas.
J'ai besoin que tu m'aides à trouver ce qui ne va pas.
Nous avons toujours été amies. J'ai besoin de toi.
Tu as entendu des bruits ?
Oui.
J'ai entendu...
Dis-moi.
On a dîné ensemble.
On a regardé la télé.
Ils étaient...
Calmes ?
... sans vie.
Soudain tout est devenu noir.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Ensuite, j'ai vu quelque chose.
C'est impossible à décrire.
Mais quelque chose m'a entraînée.
Je me suis sentie sans force.
Ensuite, j'ai senti nettement
deux pieds froids
qui se tenaient sur ma poitrine et me paralysaient.
Je n'ai jamais cru en Dieu.
Tu le sais.
Mais ça m'a rappelé une peinture que j'avais vue une fois.
C'était ce qui m'arrivait.
C'était le diable.
Le diable était sur ma poitrine.
Qui t'a enlevé tes vêtements ?
Je ne sais pas.
C'est arrivé quand je dormais.
Et après...
il y a eu encore pire.
- Je ne peux pas t'en parler. - J'ai besoin de savoir.
C'est comme si ce n'était plus mon corps.
Enfin, je l'ai entendu.
Quoi ?
Je ne peux pas.
Marcia, qu'as-tu entendu ?
Ils gémissaient.
Ils étaient ensemble.
Tes enfants... leurs gémissements...
Je me suis réveillée dans ton lit.
Peut-être que ce n'était qu'un rêve, Marcia.
Je ne sais pas. Qu'en penses-tu ?
C'est moi.
Où es-tu ?
Pardon. Je suis sortie me promener.
J'avais des choses à faire.
Tu aurais dû me le dire.
Je sais, désolée.
Écoute, hier, j'ai eu un appel de l'école.
Qu'ont-ils dit ?
Ils demandent aux parents
d'amener leurs enfants jusqu'à la porte maintenant.
C'est dur de trouver une place de parking.
Je sais, mais c'est une question de sécurité.
Alors, s'il te plaît, amène-les à la porte
et attends qu'ils y entrent.
D'accord.
Tu vas bien ?
Oui, je vais mieux. Ne t'inquiète pas.
Que se passe-t-il ?
Les enfants...
Qu'est-ce qu'il leur arrive ?
Je les ai laissés à la porte comme tu as dit.
Ils n'y sont pas entrés.
Bien sûr que si.
Ils parlaient avec leurs amis.
Non.
Sol, je viens juste de les déposer.
Comment ça ? Tu viens de les déposer ?
Il est 7 h 15.
À quelle heure les as-tu quittés ?
Sans toi, le petit-déjeuner a pris du temps,
et j'ai eu du mal à me garer.
Je les ai déposés à 7 h, quand la cloche sonnait.
Je te rappelle plus tard.
Qu'est-ce qui se passe, Sol ?
Quel est cet endroit ?
Je ne sais pas.
Ma fille était la dernière victime
du pire tueur en série qu'on ait jamais eu.
Avant qu'elle ne meure, elle a vu son visage.
Et ce qu'elle a vu... Ce qu'elle a décrit
ne ressemblait pas à l'homme qu'ils recherchaient.
Ce n'était pas un homme.
Ce matin-là, après qu'il ait attaqué ma fille,
quand il a disparu dans la colline,
nous avons eu un tremblement de terre.
Comme celui qu'on a eu la nuit où vos enfants ont disparu.
Ceux qui habitent là-bas sont à la recherche de proie.
Ils chassent.
Ils chassent ?
Ils cherchent les plus faibles. Des gens qui peuvent être possédés.
Pour eux, nous ne sommes que des coquilles.
Ils nous utilisent pour faire le mal et nous jettent ensuite.
Ce pauvre diable de Lucio
pensait que des sanctuaires et des offrandes les feraient partir.
Mais ils sont là depuis la nuit des temps.
Ils savent comment survivre.
Bonjour.
Madame, nous avons découvert quelque chose.
- Du sucre ? - Non, merci.
Il y a une nouvelle déclaration
du garde de l'entrepôt où Lucio travaillait.
Il a dit qu'il a vu une voiture...
Une voiture comme celle de votre mari.
Il a aussi dit qu'il y avait un couple et deux enfants à l'intérieur.
Les enfants ont commencé à crier,
et la voiture est partie.
Et alors ?
Vous êtes peut-être allés là-bas pour le remercier.
Non.
Vous aviez peut-être une autre raison d'y aller ?
Lucio était un type étrange,
la plupart des gens n'aurait pas confiance en lui.
Qu'essayez-vous de dire ?
Je ne suis plus sûr de lui.
Ce n'est peut-être pas la peine que j'enquête sur lui.
Si j'avais su, j'aurais été plus discret.
Pourquoi ça devrait être comme ça ?
On a appris que Lucio était un peu voyeur.
Il avait l'habitude de prendre des vêtements
qui ne lui appartenaient pas.
Peut-être a-t-il fait quelque chose de mal ?
Merci.
Je ne vous dérangerai plus. C'est tout.
Très bon café.
Lucio était un type étrange.
Le lendemain de la disparition de vos enfants, il m'a appelé,
dans tous ses états.
Il a dit qu'il était allé sur la colline pour laisser des bougies.
Il pensait que cet endroit était maudit.
Il a dit qu'il avait trouvé un garçon
et une fille, tous les deux morts.
Morts ! Imaginez ça !
On les avait déjà trouvés sur la route,
donc on n'y a jamais fait attention.
On pensait que c'était une désillusion.
Je suppose
que quelqu'un a dû lui raconter
que les deux enfants avaient disparu.
Il les a décrits avec précision.
Peut-être...
que c'était vous,
quand vous lui avez parlé.
Non.
Il les a vus plus tôt,
quand on s'est arrêté à la station-service.
Au revoir.
L'école a appelé tout à l'heure.
Encore ?
Deux enfants ont la varicelle, donc il n'y a pas d'école demain.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Ne t'inquiète pas.
Je resterai avec eux. Va au travail.
On trouvera quelque chose d'amusant à faire, pas vrai ?
Est-ce que tout va bien ?
Pardon ?
Un policier est venu hier.
Votre femme l'a laissé entrer.
Tout va bien. Merci.
D'accord.
Debout !
Profite du jour !
Ça vous plaît ?
Je ne veux pas de jus.
Je viens de le faire pour vous.
Je n'ai pas soif.
Bois-le, Sara.
Sara, bois-le.
Bois-le !
Très bien. Finissez vite.
Je veux que vous vous mettiez vos vêtements de fête.
Je vous emmène dans un endroit très spécial.
Allô ?
Felix, écoute-moi,
on doit se voir, c'est important.
Qu'est-ce qui se passe, Sol ? Je travaille.
Il a quelque chose que tu dois voir.
C'est très important.
Rejoins-moi à la station-service près de la colline.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
On se voit là-bas dans une heure.
Qu'est-ce qui se passe ? Où sont les enfants ?
Ils vont bien. Je les ai laissés avec Marcia.
Il y a quelque chose que tu dois voir sur la colline.
Allez !
Sol. Sol !
Où vas-tu ?
C'est ici.
Quoi ?
C'est là où tes enfants sont allés cette nuit-là.
Je ne vais pas là-dedans, Sol.
Tu ne veux pas savoir ?
- Savoir quoi ? - Viens !
Felix.
Felix, écoute-moi.
Ça va être difficile à comprendre.
J'ai besoin que tu sois fort.
Là-bas.
Continue.
Vas-y !
Fais attention.
Tu vois ?
Tu vois leurs vêtements ?
C'est ce qu'ils portaient quand ils ont disparu.
Les enfants...
Nos enfants n'ont jamais quitté cet endroit.
Regarde-les ! Tu ne les vois pas ?
La seule raison pour laquelle ils avaient peur de Lucio,
c'était parce qu'il avait vu leurs corps.
Felix, regarde-les, s'il te plaît.
Tu m'entends ?
L'ARRIVÉE DU DIABLE